1
00:00:47,423 --> 00:00:49,717
תראה, כולנו היינו שם, נכון?

2
00:00:50,259 --> 00:00:52,678
לתת לפחד ולכעס שלנו
קבל את הטוב ביותר מאיתנו,

3
00:00:52,761 --> 00:00:56,181
הרחבת הגבולות בכוונה
של עולם השקר שיצרנו.

4
00:00:58,183 --> 00:00:59,268
תזיז את זה! תזיז את זה!

5
00:01:06,775 --> 00:01:08,444
אמא, את יורדת בקרוב?

6
00:01:08,527 --> 00:01:10,529
אמא, המשחק שלנו משתגע.

7
00:01:17,703 --> 00:01:20,372
אמא,
שוב חמאת בוטנים וג'לי?

8
00:01:22,166 --> 00:01:23,584
האם היא ישנה?

9
00:01:23,667 --> 00:01:25,627
אמא לא ישנה, ​​מותק.

10
00:01:25,711 --> 00:01:28,589
היא רק מניחה את עיניה.

11
00:01:28,672 --> 00:01:30,924
אמא, הראש שלי מרגיש מוזר.

12
00:01:31,592 --> 00:01:33,052
זה, כאילו, ממש רועש.

13
00:01:33,886 --> 00:01:35,304
אני לא אוהב את זה.

14
00:01:35,387 --> 00:01:38,348
מניחה את עיניה.

15
00:01:39,933 --> 00:01:42,144
כעונש על הערב הפזיז שלי,

16
00:01:42,227 --> 00:01:44,730
אני מתכנן לקחת
שהייה בסגנון הסגר.

17
00:01:46,065 --> 00:01:47,274
יום שלם...

18
00:01:48,525 --> 00:01:49,568
רק לעצמי.

19
00:01:51,403 --> 00:01:52,780
זה יראה לי.

20
00:02:00,996 --> 00:02:01,997
אה.

21
00:02:03,374 --> 00:02:05,709
הגעתי לזה ראשון!

22
00:02:05,793 --> 00:02:07,961
אתה תמיד מגיע אליו ראשון!

23
00:02:52,923 --> 00:02:55,592
כן, אני לא בטוח על מה זה קשור.

24
00:02:56,844 --> 00:02:59,388
זה כנראה רק מקרה של ימי שני.

25
00:02:59,471 --> 00:03:00,764
האם אני צודק?

26
00:03:40,971 --> 00:03:42,931
למזלנו היא דחפה את הבלמים.

27
00:03:43,015 --> 00:03:44,641
כֵּן. אני מרגיש בר מזל.

28
00:03:45,434 --> 00:03:47,186
מה קורה עם השידור?

29
00:03:47,269 --> 00:03:49,772
אוויר מת. האות נעלם.

30
00:03:51,231 --> 00:03:53,067
תוודא שהצוות
יש את כל מה שהם צריכים.

31
00:03:53,150 --> 00:03:54,526
אנחנו משיקים היום.

32
00:03:54,610 --> 00:03:55,736
כן, אדוני.

33
00:04:31,313 --> 00:04:32,439
אתה הליצן החדש?

34
00:04:33,148 --> 00:04:34,733
לפחות את כבר באיפור.

35
00:04:34,817 --> 00:04:37,569
אתה מאחר לחזרה
עם אמן הבריחה.

36
00:04:37,653 --> 00:04:38,654
קדימה.

37
00:04:42,658 --> 00:04:45,160
כן, אני לא מעולה בהופעה הזו,
אני חייב להיות כנה.

38
00:04:45,244 --> 00:04:47,413
זה לא ממש מדבר על המיומנויות שלי.

39
00:04:48,247 --> 00:04:50,499
שמתי בשביל הגברת המזוקנת,

40
00:04:50,582 --> 00:04:53,585
אבל גוון הבטה הזה
לא שיטה באף אחד.

41
00:04:56,130 --> 00:04:58,006
אני יכול לעזור לך, קריפר?

42
00:04:58,090 --> 00:05:00,342
אתה לא זוכר אותי מאתמול בלילה?

43
00:05:02,219 --> 00:05:06,557
נעלנו עיניים.
הייתה הבנה שלא נאמרה.

44
00:05:07,266 --> 00:05:09,393
אממ, מעבר קשה.

45
00:05:11,603 --> 00:05:13,981
לא, רגע. רגע.

46
00:05:14,690 --> 00:05:15,691
ראית את אבא שלך?

47
00:05:15,774 --> 00:05:16,859
אממ, לא.

48
00:05:17,526 --> 00:05:18,986
אתה רוצה ללכת לחפש אותו?

49
00:05:19,069 --> 00:05:22,197
ובכן, אם הוא לא רוצה להיות כאן,
אין שום דבר שאני יכול לעשות בקשר לזה.

50
00:05:24,992 --> 00:05:30,622
היי, אמא, אתמול בלילה, דוד פ
אמרת את הדבר הזה על להרוג מחדש את אבא?

51
00:05:30,706 --> 00:05:33,792
אל תאמין לשום דבר שהאיש אמר.
הוא לא הדוד שלך.

52
00:05:34,334 --> 00:05:35,335
מי הוא?

53
00:05:39,882 --> 00:05:41,050
הנה העניין, בנים.

54
00:05:45,679 --> 00:05:47,222
אני אמא שלך.

55
00:05:47,306 --> 00:05:52,770
וככזה, סמכת עליי
לקבל את כל התשובות, נכון?

56
00:05:54,104 --> 00:05:55,189
ובכן, אני לא.

57
00:05:56,023 --> 00:05:57,358
יש לי...

58
00:05:58,150 --> 00:05:59,860
אין תשובות.

59
00:05:59,943 --> 00:06:01,487
רוֹכְסָן. אֶפֶס. זילך.

60
00:06:02,321 --> 00:06:03,781
נאדה. נינט.

61
00:06:05,324 --> 00:06:09,995
אני מתחיל להאמין

62
00:06:10,079 --> 00:06:12,664
שהכל הוא...

63
00:06:13,624 --> 00:06:15,292
חסר משמעות.

64
00:06:16,752 --> 00:06:19,088
אתה מוזמן לצייר
המסקנות שלך,

65
00:06:19,171 --> 00:06:21,757
אבל זה בדיוק המקום שבו אני נמצא.

66
00:06:23,258 --> 00:06:24,968
אז אולי הלכתי
קצת חשוך מדי שם,

67
00:06:25,052 --> 00:06:26,720
אבל הם יהיו בסדר.

68
00:06:26,804 --> 00:06:30,724
חזון עשוי ויברניום.
הם ממש ירשו עור קשוח.

69
00:06:36,021 --> 00:06:38,065
היי, אגנס. כנסו.

70
00:06:38,148 --> 00:06:41,944
הייתי קם, אבל אני פשוט לא רוצה.

71
00:06:45,239 --> 00:06:47,449
אבל אני חושב שהגעתי לשם
בזמן הקצר

72
00:06:47,533 --> 00:06:50,911
כי היא הייתה קצה מפוצל אחד משם
מחיתוך הפוני של עצמה.

73
00:06:51,912 --> 00:06:54,331
היי, בנים, למה שלא ניתן לאמא שלכם
קצת זמן לי?

74
00:06:55,916 --> 00:06:57,459
אגנס, את בטוחה?

75
00:06:57,543 --> 00:06:59,545
אה, באופן אבסו-חיובי.

76
00:06:59,712 --> 00:07:02,047
קדימה, בוא נלך, חבר'ה.
- האם אנחנו חייבים, אמא?

77
00:07:02,131 --> 00:07:03,132
ממ-הממ.

78
00:07:03,215 --> 00:07:05,426
מישהו צריך להיות כאן
לדאוג לך.

79
00:07:05,509 --> 00:07:09,805
- אוי!
בנים, אני אהיה בסדר. פשוט לך עם אגנס.

80
00:07:09,888 --> 00:07:12,224
אני מבטיח שלא אנשוך.

81
00:07:12,307 --> 00:07:13,308
ממ.

82
00:07:13,892 --> 00:07:15,477
באמת נשכתי ילד פעם.

83
00:07:17,688 --> 00:07:20,733
- אגנס, את מצילת חיים.
- אוי.

84
00:07:20,816 --> 00:07:22,985
- יש משהו שאני יכול לעשות בשבילך?
- אתה יודע מה?

85
00:07:23,068 --> 00:07:27,906
יש לי שומה חשודה על הגב
שאני פשוט לא יכול לראות.

86
00:07:28,782 --> 00:07:31,827
אה. גבולות. אני מבין את זה.

87
00:07:31,910 --> 00:07:33,871
אל תגיד יותר.

88
00:07:33,954 --> 00:07:35,789
בסדר, רבותי,
בואו נמשיך את זה.

89
00:07:35,873 --> 00:07:38,292
אתה יודע מה? אם אחד משניכם
יכול להסתכל במהירות,

90
00:07:38,375 --> 00:07:40,794
אני אעריך את זה.
זה ממש כאן מעל שלי...

91
00:08:02,775 --> 00:08:05,486
מספק התקפי ללא רבב
משחק ישירות מהשער.

92
00:08:05,569 --> 00:08:07,446
השער האחרון נכבש בהערה...

93
00:08:09,907 --> 00:08:14,620
אני בסדר. אני בסדר.
אני בסדר. אני בסדר.

94
00:08:15,371 --> 00:08:16,455
אני בסדר.

95
00:08:18,374 --> 00:08:19,458
אני בסדר.

96
00:08:26,673 --> 00:08:29,718
דארסי עבר את זה
חומת האש האחרונה, בסדר.

97
00:08:29,802 --> 00:08:30,886
אה, מה היא מצאה?

98
00:08:30,969 --> 00:08:34,598
דוחות R and D. כולם באותו פרויקט.

99
00:08:34,681 --> 00:08:36,141
שם קוד, קטרקט.

100
00:08:39,228 --> 00:08:41,897
הייוורד לא היה
חזון פירוק.

101
00:08:41,980 --> 00:08:45,651
הוא ניסה להחזיר אותו לאינטרנט.
שום דבר לא עבד עד ש...

102
00:08:45,734 --> 00:08:47,444
וונדה גנבה את גופתו של ויז'ן.

103
00:08:47,528 --> 00:08:51,240
בגלל זה הוא היה כל כך מרוכז
על מעקב אחר חזון בתוך הקס.

104
00:08:51,323 --> 00:08:53,742
הייוורד רוצה את הנשק הרגיש שלו בחזרה.

105
00:08:53,826 --> 00:08:55,619
מישהו חייב לספר לוונדה.

106
00:08:58,706 --> 00:09:00,708
מַבָּט. הנה הם.

107
00:09:22,479 --> 00:09:24,815
מייג'ור גודנר.
קפטן רמבו.

108
00:09:24,898 --> 00:09:26,400
זה הסוכן וו.

109
00:09:26,942 --> 00:09:27,943
נעים להכיר.

110
00:09:28,027 --> 00:09:31,655
תודה רבה שבאת.
אמא שלי תעריך את נאמנותך.

111
00:09:31,780 --> 00:09:34,116
היא לא היחידה
אנחנו נאמנים, קפטן.

112
00:09:35,576 --> 00:09:37,411
תן לי להראות לך מה הבאנו לך.

113
00:09:56,096 --> 00:09:57,973
האם הבנו את המפרט שלך נכון?

114
00:10:03,437 --> 00:10:04,897
היא מושלמת.

115
00:10:18,035 --> 00:10:23,207
שלום? סליחה.
אה, ניסית לעזור לי.

116
00:10:23,290 --> 00:10:25,084
מְסוּפָּק. ידוע לשמצה שאני מעורב בעצמי.

117
00:10:25,167 --> 00:10:27,920
לא, לא, לא. אָנָא. רק שמע אותי.

118
00:10:28,003 --> 00:10:31,090
בְּסֵדֶר. אני מאמין בזה
היית חלק מצוות

119
00:10:31,173 --> 00:10:33,592
ניטור אנומליה על טבעית.
ועכשיו...

120
00:10:34,760 --> 00:10:35,969
ובכן, אתה בעניין.

121
00:10:36,970 --> 00:10:40,682
עָדִין. אני אצא איתך,
אבל אני מזמין את הלובסטר.

122
00:10:42,893 --> 00:10:46,063
אה, לא. תראה, הפנטומימאי הזה...
המגש שלו נהיה כבד מדי.

123
00:10:46,146 --> 00:10:47,272
הו, הגב הרע שלך!

124
00:10:49,024 --> 00:10:50,192
אוי.

125
00:10:50,275 --> 00:10:52,277
וואו! בְּסֵדֶר. אוי.

126
00:10:52,361 --> 00:10:53,362
וואו.

127
00:10:53,445 --> 00:10:55,531
- ער?
- אה, אה, כן.

128
00:10:55,614 --> 00:10:56,865
- בסדר?
- אה.

129
00:10:56,949 --> 00:10:58,325
אה, שלום, עצמי.

130
00:10:59,410 --> 00:11:02,496
אתה יודע, חלק ממני בסתר
רצה מקום אורח בתוכנית,

131
00:11:02,579 --> 00:11:04,456
אבל ברצינות, זה מבאס.

132
00:11:04,540 --> 00:11:07,209
תראה, אה, איך קוראים לך?
השם האמיתי שלך?

133
00:11:07,292 --> 00:11:08,669
דארסי לואיס.

134
00:11:09,294 --> 00:11:12,631
ד"ר דארסי לואיס. יירטתי
תקשורת לגבי העבודה שלך.

135
00:11:12,715 --> 00:11:15,634
היי, האריות ירדו מהבמה.
אתה ער.

136
00:11:15,718 --> 00:11:17,094
ד"ר לואיס, יש לי שאלות.

137
00:11:17,177 --> 00:11:18,637
יש לי תשובות. אה...

138
00:11:18,721 --> 00:11:20,723
אוו, אנחנו צריכים לקחת
השיחה הזו על הכביש?

139
00:11:20,806 --> 00:11:22,850
- מצוין.
שניכם ערים.

140
00:11:22,933 --> 00:11:26,645
לא, אני כל כך מצטער.
לרופא ולי יש אירוסין קודם.

141
00:11:26,729 --> 00:11:28,063
היא לא הולכת לשום מקום.

142
00:11:29,606 --> 00:11:30,899
הו, לא!

143
00:11:30,983 --> 00:11:32,151
האף שלי!

144
00:11:32,234 --> 00:11:33,485
- סליחה.
- קדימה.

145
00:11:34,319 --> 00:11:37,072
- אה. סליחה.
- לאן אתה חושב שאתה הולך?

146
00:11:37,156 --> 00:11:38,449
תחזור לכאן!

147
00:11:39,533 --> 00:11:41,160
לבית שלך, אני מניח?

148
00:11:41,827 --> 00:11:45,247
ד"ר לואיס, השאלות שלי,
האם הילדים שלי בטוחים?

149
00:11:45,330 --> 00:11:46,373
את זה אני לא יודע.

150
00:11:46,457 --> 00:11:47,708
מי זה המתחזה הזה, פייטרו?

151
00:11:47,791 --> 00:11:48,792
מרביץ לי.

152
00:11:49,501 --> 00:11:50,502
א-הא!

153
00:11:51,128 --> 00:11:53,047
- בוא נתגלגל.
נהדר.

154
00:11:54,548 --> 00:11:57,009
- צא משם.
- סליחה. לא שומע אותך.

155
00:11:57,092 --> 00:11:58,218
- מה?
- סע!

156
00:11:59,720 --> 00:12:03,474
אני כל כך מצטער.
הוזמנו כפול על ידי הסוכנים.

157
00:12:03,557 --> 00:12:04,683
אתה חייב להיות על הבמה.

158
00:12:04,767 --> 00:12:06,560
דרוך על זה, דארסי!
- מה אתה עושה?

159
00:12:06,643 --> 00:12:07,978
אני לא יכול לשמוע אותך.

160
00:12:08,062 --> 00:12:10,564
תחזור לכאן! אני צריך אותך!

161
00:12:40,177 --> 00:12:42,304
אני לא מבין מה קורה.

162
00:12:43,514 --> 00:12:44,681
למה זה...

163
00:12:45,599 --> 00:12:48,435
למה הכל מתפרק ולמה...

164
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
אני לא יכול לתקן את זה.

165
00:12:52,773 --> 00:12:55,609
אתה חושב שאולי
זה מה שמגיע לך?

166
00:12:56,902 --> 00:12:57,903
מַה?

167
00:13:01,407 --> 00:13:03,200
אתה לא אמור לדבר.

168
00:13:07,996 --> 00:13:09,581
מרגישים דיכאון?

169
00:13:11,125 --> 00:13:13,335
כאילו העולם ממשיך בלעדיך?

170
00:13:14,712 --> 00:13:17,131
אתה רק רוצה להישאר לבד?

171
00:13:17,840 --> 00:13:20,134
שאל את הרופא שלך לגבי נקסוס.

172
00:13:21,051 --> 00:13:25,222
נוגד דיכאון ייחודי שעובד
לעגן אותך בחזרה למציאות שלך.

173
00:13:25,973 --> 00:13:27,766
או המציאות לפי בחירתך.

174
00:13:28,684 --> 00:13:31,311
תופעות הלוואי כוללות
להרגיש את הרגשות שלך,

175
00:13:31,395 --> 00:13:33,480
להתעמת עם האמת שלך,
תופס את גורלך,

176
00:13:33,564 --> 00:13:35,232
ואולי, יותר דיכאון.

177
00:13:35,315 --> 00:13:36,483
אתה לא צריך לקחת נקסוס

178
00:13:36,567 --> 00:13:39,611
אלא אם כן הרופא שלך פינה אותך
להמשיך הלאה בחייך.

179
00:13:39,695 --> 00:13:43,907
נקסוס, כי העולם
לא סובב סביבך.

180
00:13:45,075 --> 00:13:46,118
או עושה זאת?

181
00:13:48,370 --> 00:13:49,496
היי, סמי.

182
00:13:50,205 --> 00:13:52,124
אוקיי, מי צמא?

183
00:13:52,207 --> 00:13:54,460
כמה ביבים.

184
00:13:59,673 --> 00:14:01,175
פני על המחשבות שלך.

185
00:14:03,469 --> 00:14:04,928
אני אוהב את זה כאן.

186
00:14:06,221 --> 00:14:07,389
הו, טוב.

187
00:14:08,807 --> 00:14:12,061
האם זה בגלל הסניור סקראצ'י
האם מאזין כל כך טוב?

188
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
לא.

189
00:14:14,855 --> 00:14:16,190
זה בגלל שזה שקט.

190
00:14:19,943 --> 00:14:21,320
את שקטה, אגנס.

191
00:14:24,365 --> 00:14:25,657
מבפנים.

192
00:14:29,578 --> 00:14:31,246
אתה חושב שאמא שלנו בסדר?

193
00:14:37,461 --> 00:14:39,129
הו, בטוח!

194
00:14:40,464 --> 00:14:44,343
הו, אתה לא צריך לדאוג
על אמא שלך.

195
00:14:44,426 --> 00:14:49,181
אמא שלך יכולה לעשות הכל.
היא סופר-אמא.

196
00:14:52,559 --> 00:14:55,229
ראלף אומר שאני מצפה דברים.

197
00:14:55,312 --> 00:14:59,274
אבל אתה מנסה לספר לילד בן 10
שאמא שלו היא קוקייה לפחזניות קקאו.

198
00:15:01,860 --> 00:15:03,320
בדיקות אחרונות.

199
00:15:13,080 --> 00:15:14,748
הכול מסודר, קפטן.

200
00:15:15,457 --> 00:15:16,542
תודה לך.

201
00:15:17,543 --> 00:15:19,878
דארסי לא כאן
לתת לה חותמת אישור.

202
00:15:20,546 --> 00:15:21,755
אני יודע.

203
00:15:21,839 --> 00:15:25,718
היא שם בפנים
ואני הולך להוציא אותה.

204
00:15:27,970 --> 00:15:29,596
זו הזריקה האחרונה שלנו, ג'ימי.

205
00:15:35,060 --> 00:15:36,603
אלוהים אדירים, קפטן.

206
00:15:49,950 --> 00:15:51,869
כמה אמונה יש לך בדבר הזה?

207
00:15:52,453 --> 00:15:54,288
זה רובר החלל המשוריין ביותר שלנו.

208
00:15:54,371 --> 00:15:56,582
היא תפליג ישר דרך. ללא פגע.

209
00:16:06,467 --> 00:16:07,676
קאפקום, בדוק.

210
00:16:13,891 --> 00:16:14,892
טוב, בדוק.

211
00:16:15,601 --> 00:16:16,935
לפי הזמנתך, קפטן.

212
00:16:19,146 --> 00:16:20,439
עוברים החוצה.

213
00:16:35,954 --> 00:16:40,125
צור קשר בעוד חמש, ארבע, שלוש...

214
00:16:41,168 --> 00:16:43,462
שניים, אחד.

215
00:16:51,845 --> 00:16:53,722
מה קרה להפלגה ישר דרך?

216
00:16:53,806 --> 00:16:55,557
הצפיפות תואמת לה.

217
00:16:55,641 --> 00:16:57,768
אני קרוב. זה ייתן!

218
00:17:13,450 --> 00:17:15,119
השלמות המבנית נכשלת.

219
00:17:15,202 --> 00:17:16,578
זה מתפרק.

220
00:17:16,662 --> 00:17:17,746
לא, זה נכתב מחדש.

221
00:17:17,830 --> 00:17:19,790
מוניקה, תצאי משם!

222
00:17:22,084 --> 00:17:24,795
את מעתיקה, מוניקה?

223
00:17:25,796 --> 00:17:27,423
מוניקה! צא משם!

224
00:17:29,299 --> 00:17:30,801
מוניקה!

225
00:17:36,348 --> 00:17:38,100
קבל medevac, עכשיו!

226
00:17:45,357 --> 00:17:46,358
היזהרו!

227
00:18:00,497 --> 00:18:01,790
לא. לא.

228
00:18:01,874 --> 00:18:03,459
אני יכול לעבור.

229
00:18:04,960 --> 00:18:06,545
מוניקה! לֹא!

230
00:18:20,017 --> 00:18:22,811
לא, אני לא יכול. אני לא יכול לעזוב את מוניקה.

231
00:18:24,229 --> 00:18:27,191
אמא, זה בסדר.
אני יכול להישאר עם סבתא ופופ-פופ.

232
00:18:28,442 --> 00:18:31,278
אין סיכוי
אני הולך, מותק. זה מסוכן מדי.

233
00:18:31,362 --> 00:18:35,866
אמא,
אולי אוכל לעוף ולפגוש אותך באמצע הדרך?

234
00:18:35,949 --> 00:18:38,452
רק אם תלמדו לזהור
כמו דודה שלך קרול.

235
00:18:39,036 --> 00:18:41,747
ואת היית
האדם הכי חזק שהכרתי.

236
00:18:41,830 --> 00:18:43,874
אמא שלך, היא מתה, מותק.

237
00:18:43,957 --> 00:18:45,542
היא הייתה באמת השראה.

238
00:18:45,626 --> 00:18:46,960
- סליחה.
- לא!

239
00:18:47,711 --> 00:18:49,004
לאמא שלך יש מזל.

240
00:18:49,797 --> 00:18:52,549
כשהם חילקו ילדים,
הם נתנו לה את הקשה ביותר.

241
00:19:41,807 --> 00:19:44,643
אז, וונדה הרגה אותי?

242
00:19:45,602 --> 00:19:50,023
כן, אבל זה לא כל כך פשוט.
ביקשת ממנה לעשות את זה.

243
00:19:50,107 --> 00:19:51,817
למה הייתי עושה את זה?

244
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
כדי להציל את היקום.

245
00:19:53,986 --> 00:19:55,362
ובכן, חצי מזה.

246
00:19:56,488 --> 00:19:57,740
האם זה עבד?

247
00:19:57,823 --> 00:19:59,283
זה קרה.

248
00:20:00,409 --> 00:20:03,412
עד שהאיש הרע חזר בזמן
והרג אותך בעצמו.

249
00:20:03,495 --> 00:20:07,332
יש כמה שלבים נוספים,
אבל כדי להגדיר את ההקשר...

250
00:20:07,416 --> 00:20:08,792
חזרתי ומתתי שוב.

251
00:20:08,876 --> 00:20:10,377
והיא הייתה צריכה לצפות.

252
00:20:13,630 --> 00:20:16,091
הו, בנאדם, עוד נורה אדומה?

253
00:20:17,176 --> 00:20:19,928
זה די מוגזם במקלות
הנה, אתה לא חושב?

254
00:20:21,013 --> 00:20:22,056
כֵּן.

255
00:20:26,018 --> 00:20:30,314
אני מאמין...
אני חושב שוונדה יוצרת

256
00:20:30,397 --> 00:20:34,318
המכשולים הללו
לעצור אותי לחזור הביתה.

257
00:20:36,070 --> 00:20:38,781
כמו כן, אף פעם לא יורד גשם בווסטוויו, נכון?

258
00:20:39,406 --> 00:20:40,532
וואו!

259
00:20:52,920 --> 00:20:54,296
אני לא משועשע.

260
00:20:58,384 --> 00:21:02,137
כן, נהדר. פשוט קחו את הזמן, חברים.

261
00:21:02,221 --> 00:21:04,223
אז אם אני מבין נכון,

262
00:21:05,140 --> 00:21:09,478
הקוד המקורי שלי מתוארך לאחור
ל-AI בשם Jarvis?

263
00:21:11,188 --> 00:21:17,194
אבל הצורה הגופנית שלי נולדה
מהתוכנית של אולטרון לרצח עם עולמי?

264
00:21:18,112 --> 00:21:19,405
נכון-או.

265
00:21:21,615 --> 00:21:22,950
מה אני עכשיו?

266
00:21:25,703 --> 00:21:27,830
בכנות, אני אישה מסוג STEM,

267
00:21:27,913 --> 00:21:30,666
אז חשבתי שהיא פשוט התהפכה
מתג על הראש שלך

268
00:21:30,749 --> 00:21:32,000
והחזיר אותך לחיים,

269
00:21:33,711 --> 00:21:36,296
אבל מה שאני לא מבין זה
למה אתה לא יכול לעזוב את הקס.

270
00:21:42,553 --> 00:21:46,849
מה שאני כן יודע זה שצפיתי
WandaVision בשבוע האחרון.

271
00:21:46,932 --> 00:21:49,351
והאהבה שיש לשניכם היא אמיתית.

272
00:21:53,188 --> 00:21:54,648
אתם שייכים ביחד.

273
00:22:12,583 --> 00:22:15,878
וונדה? וונדה!

274
00:22:15,961 --> 00:22:17,004
מה אתה עושה?

275
00:22:17,087 --> 00:22:18,505
- וונדה...
- איך הגעת לכאן?

276
00:22:18,589 --> 00:22:20,466
תקשיב לי.
כל העניין הזה עוסק בחזון.

277
00:22:20,549 --> 00:22:23,135
- צא מהבית שלי.
הייוורד ניסה להביא לו...

278
00:22:23,218 --> 00:22:26,263
אל תדבר איתי על זה.
אני לא רוצה לשמוע על זה.

279
00:22:27,389 --> 00:22:30,934
המל"טים, הטילים. פייטרו?

280
00:22:31,018 --> 00:22:33,312
לא, רגע, פייטרו, לא, לא, לא,
זה לא היינו.

281
00:22:33,395 --> 00:22:35,481
כל מה שאתה עושה זה לשקר!

282
00:22:44,406 --> 00:22:48,160
השקרים היחידים שסיפרתי
הם אלה שאתה מכניס לפה שלי.

283
00:22:48,243 --> 00:22:50,996
זהירות במה שאתה אומר לי.

284
00:22:53,999 --> 00:22:55,250
אז תעשה את זה.

285
00:22:58,295 --> 00:22:59,296
תוציא אותי.

286
00:23:03,801 --> 00:23:06,512
רואה, רואה?
זה המקום שבו אתה והיוורד שונים.

287
00:23:06,595 --> 00:23:09,515
הוא ישרוף את ווסטוויו עד היסוד
רק כדי להשיג את מה שהוא רוצה.

288
00:23:09,598 --> 00:23:11,683
אל תיתן לו להפוך אותך לנבל.

289
00:23:13,560 --> 00:23:14,978
אולי אני כבר.

290
00:23:23,028 --> 00:23:24,571
אני לא מפחד ממך, וונדה.

291
00:23:25,906 --> 00:23:28,742
איבדתי גם את האדם הכי קרוב אליי.

292
00:23:29,493 --> 00:23:33,455
הדבר הכי גרוע שאני יכול לחשוב עליו
כבר קרה לי

293
00:23:33,539 --> 00:23:36,083
ואני לא יכול לשנות את זה.
אני לא יכול לבטל את זה.

294
00:23:36,166 --> 00:23:38,669
אני לא יכול לשלוט בכאב הזה יותר.

295
00:23:38,752 --> 00:23:43,090
ואני לא חושב שאני רוצה,
כי זו האמת שלי.

296
00:23:47,720 --> 00:23:48,846
וונדה, את חייבת...

297
00:23:48,929 --> 00:23:52,057
גברת צעירה, אני חושב שהשארת
ברוכים הבאים.

298
00:23:53,350 --> 00:23:54,852
וונדה המסכנה עברה מספיק.

299
00:23:55,436 --> 00:23:58,689
זה לא נוגע לך. וונדה...

300
00:23:58,772 --> 00:24:00,190
רוץ, יקירי.

301
00:24:02,776 --> 00:24:05,529
וונדה, את חייבת להוריד את זה.
- לא.

302
00:24:06,864 --> 00:24:09,158
אל תגרום לי לפגוע בך.
- בסדר.

303
00:24:22,546 --> 00:24:24,923
בסדר, בוא נסיים את זה.

304
00:24:25,007 --> 00:24:27,009
כן, סוף סוף.

305
00:24:31,013 --> 00:24:33,015
הו, קדימה!

306
00:24:33,098 --> 00:24:35,434
קדימה, ילדים.

307
00:24:37,436 --> 00:24:41,273
ילדים? מה הלאה, גורים?

308
00:24:41,356 --> 00:24:44,985
לא היה לי מושג כמה וונדה
סבל לפני שהגיע לווסטוויו,

309
00:24:45,069 --> 00:24:46,904
כמה היה לשנינו, אני מניח.

310
00:24:47,529 --> 00:24:48,822
למרות שאני לא זוכר את זה.

311
00:24:49,782 --> 00:24:52,701
בשבילי זה מרגיש כאילו זה קרה
למישהו אחר, אתה יודע?

312
00:24:52,785 --> 00:24:54,078
אבל בשבילה...

313
00:24:55,204 --> 00:24:56,538
זה רק לפני שבועות.

314
00:25:00,542 --> 00:25:05,339
מה אני עושה כאן, יושב,
מדבר איתך מתי שאני צריך...

315
00:25:05,422 --> 00:25:09,176
זהו... זה אבסורד.
אני צריך להגיע לאשתי.

316
00:25:17,351 --> 00:25:19,144
אז אני פשוט אפגוש אותך שם?

317
00:25:20,604 --> 00:25:22,398
אה, הנה.

318
00:25:23,148 --> 00:25:25,317
תרצה כוס תה, מותק?

319
00:25:25,401 --> 00:25:26,777
- בטח. תודה לך, אגנס.
- בסדר.

320
00:25:27,611 --> 00:25:30,698
לְהִתִיַשֵׁב. תחזור מיד עם זה.

321
00:25:30,781 --> 00:25:32,616
אוי. איי, איי, איי.

322
00:25:35,786 --> 00:25:39,790
קְפִיצָה! קְפִיצָה! קְפִיצָה!

323
00:25:40,582 --> 00:25:42,960
קופצים, קופצים, קופצים, קופצים, קופצים

324
00:25:43,544 --> 00:25:45,671
קופצים, קופצים, קופצים, קופצים, קופצים, קופצים

325
00:25:45,754 --> 00:25:47,840
קופצים, קופצים, קופצים, קופצים, קופצים

326
00:25:47,923 --> 00:25:50,050
קופצים, קופצים, קופצים, קופצים, קופצים, קופצים

327
00:26:03,939 --> 00:26:05,399
איפה התאומים?

328
00:26:06,984 --> 00:26:09,903
אה, הם כנראה רק משחקים
במרתף.

329
00:26:26,253 --> 00:26:27,421
בנים?

330
00:26:53,030 --> 00:26:54,281
טומי?

331
00:26:58,077 --> 00:26:59,370
בילי?

332
00:27:38,242 --> 00:27:40,202
וונדה, וונדה.

333
00:27:41,495 --> 00:27:45,374
לא חשבת שאתה היחיד
בחורה קסומה בעיר, נכון?

334
00:27:50,796 --> 00:27:55,551
השם הוא אגתה הרקנס.
כיף לפגוש אותך סוף סוף, יקירתי.

335
00:28:08,272 --> 00:28:11,025
מי פישל הכל?

336
00:28:11,108 --> 00:28:13,986
זו הייתה אגתה כל הזמן

337
00:28:16,655 --> 00:28:19,199
מי מושך בכל חוט הרע?

338
00:28:19,283 --> 00:28:22,453
זו הייתה אגתה כל הזמן

339
00:28:24,705 --> 00:28:28,417
- היא ערמומית
- הא-הא!

340
00:28:28,500 --> 00:28:33,464
כל כך בוגדנית
שאפילו לא שמת לב לזה

341
00:28:33,589 --> 00:28:36,050
- וחבל
- חבל

342
00:28:36,133 --> 00:28:38,510
חבל, חבל, חבל, חבל

343
00:28:40,888 --> 00:28:43,599
זה מאוחר מדי לתקן משהו

344
00:28:43,682 --> 00:28:46,852
עכשיו כשהכל השתבש

345
00:28:46,935 --> 00:28:48,520
תודה לאגאתה
- הא!

346
00:28:48,604 --> 00:28:50,064
אגתה השובבה

347
00:28:50,147 --> 00:28:52,816
זו הייתה אגתה כל הזמן

348
00:28:53,359 --> 00:28:55,903
וגם אני הרגתי את ספארקי.

349
00:31:08,410 --> 00:31:09,411
סנופר הולך לחטט.